Pa da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom.
Jafnvel ūķtt ég fari um dimman dal ķttast ég ekkert illt ūví ađ ūú ert hjá mér.
Ne smemo samo tako da rizikujemo da sve izgubimo jer si ti možda u pravu.
Viđ getum ekki veđjađ öllu á ađ ūú gætir haft rétt fyrir ūér.
Ali mene nikada nije mogla ni da primeti, jer si ti uvek stajao na putu.
En hún sá mig aldrei, ūú stķđst alltaf í vegi.
Da èekam za još 2-3 sekunde života jer si ti tako jebeno slab, jednostavno ne možeš podnijeti kraj?
Bíđa af ūví ađ ūú ert of aumur til ađ ūola endalokin?
Ma samo su ljubomorni, Peèi jer si ti video svet.
Ūau voru afbrũđisöm, Patti af ūví ūú fķrst út í heim.
Ali Juda pristupiv k njemu reče: Čuj me, gospodaru; dopusti da progovori sluga tvoj gospodaru svom, i neka se gnev tvoj ne raspali na slugu tvog, jer si ti kao sam Faraon.
Þá gekk Júda nær honum og mælti: "Æ, herra minn, leyf þjóni þínum að tala nokkur orð í áheyrn herra míns, og reiði þín upptendrist ekki gegn þjóni þínum, því að þú ert sem Faraó.
Jer si ti narod svet Gospodu Bogu svom, tebe je izabrao Gospod Bog tvoj da mu budeš narod osobit mimo sve narode na zemlji.
Því að þú ert Drottni Guði þínum helgaður lýður. Þig hefir Drottinn Guð þinn kjörið til að vera eignarlýður hans um fram allar þjóðir, sem eru á yfirborði jarðarinnar.
A Saul reče Davidu: Ne možeš ti ići na Filistejina da se biješ s njim, jer si ti dete a on je vojnik od mladosti svoje.
Sál sagði við Davíð: "Þú ert ekki fær um að fara móti Filista þessum og berjast við hann, því að þú ert ungmenni, en hann hefir verið bardagamaður frá barnæsku sinni."
Budi, dakle, voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer si Ti Gospode, rekao, i Tvojim će blagoslovom biti blagosloven dom sluge Tvog doveka.
Virst þú nú að blessa hús þjóns þíns, svo að það sé til að eilífu fyrir þínu augliti. Því að þú, Drottinn Guð, hefir fyrirheit gefið, og fyrir blessun þína mun hús þjóns þíns blessað verða að eilífu."
Jer si Ti, Bože moj, javio sluzi svom da ćeš mu sazidati dom, zato se sluga Tvoj usudi da Ti se pomoli.
Því að þú, Guð minn, hefir birt þjóni þínum, að þú munir reisa honum hús. Fyrir því hafði þjónn þinn djörfung til að bera þessa bæn fram fyrir þig.
Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.
En þú ert réttlátur í öllu því, sem yfir oss hefir komið, því að þú hefir auðsýnt trúfesti, en vér höfum breytt óguðlega.
Jer si Ti stvorio šta je u meni, sastavio si me u utrobi matere moje.
Því að þú hefir myndað nýru mín, ofið mig í móðurlífi.
Nauči me Tvoriti volju Tvoju, jer si Ti Bog moj; duh Tvoj blagi neka me vodi po stazi pravoj.
Kenn mér að gjöra vilja þinn, því að þú ert minn Guð. Þinn góði andi leiði mig um slétta braut.
Da podjem i dolinom sena smrtnoga, neću se bojati zla; jer si Ti sa mnom; štap Tvoj i palica Tvoja teši me.
Jafnvel þótt ég fari um dimman dal, óttast ég ekkert illt, því að þú ert hjá mér, sproti þinn og stafur hugga mig.
Uputi me istini svojoj, i nauči me; jer si Ti Bog spasenja mog, Tebi se nadam svaki dan.
Lát mig ganga í sannleika þínum og kenn mér, því að þú ert Guð hjálpræðis míns, allan daginn vona ég á þig.
Jer si Ti kamena gora moja i ograda moja, imena svog radi vodi me i upravljaj mnom.
Því að þú ert bjarg mitt og vígi, og sakir nafns þíns munt þú leiða mig og stjórna mér.
Izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si Ti krepost moja.
Þú munt draga mig úr neti því, er þeir lögðu leynt fyrir mig, því að þú ert vörn mín.
Jer si Ti Bog koji neće bezakonja; u Tebe nema mesta ko je zao.
Þú ert eigi sá Guð, er óguðlegt athæfi líki, hinir vondu fá eigi að dveljast hjá þér.
Oni su jaki, ali ja na Tebe pogledam, jer si Ti Bog, čuvar moj.
Vígi mitt, um þig vil ég kveða, því að Guð er háborg mín.
Jer si Ti utočište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.
Leið mig, því að þú ert orðinn mér hæli, öruggt vígi gegn óvinum.
Jer si Ti pomoć moja, i u senu krila Tvojih veselim se.
Því að þú ert mér fulltingi, í skugga vængja þinna fagna ég.
Budi mi grad gde bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si Ti grad moj i krepost moja.
Ver mér verndarbjarg, vígi mér til hjálpar, því að þú ert bjarg mitt og vígi.
Jer si Ti nadanje moje, Gospod je Gospod pouzdanje moje od mladosti moje.
Því að þú ert von mín, þú, Drottinn, ert athvarf mitt frá æsku.
Jer si Ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji Te prizivaju.
Þú, Drottinn, ert góður og fús til að fyrirgefa, gæskuríkur öllum þeim er ákalla þig.
Jer si Ti velik i tvoriš čudesa; Ti si jedan Bog.
Því að þú ert mikill og gjörir furðuverk, þú einn, ó Guð!
Jer si Ti krasota sile njihove, i po milosti Tvojoj uzvišuje se rog naš.
því að þú ert þeirra máttug prýði, og sakir velþóknunar þinnar munt þú hefja horn vort,
Jer si Ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjeg si izabrao sebi za utočište.
Þitt hæli er Drottinn, þú hefir gjört Hinn hæsta að athvarfi þínu.
Jer si Ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.
Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir gjörvallri jörðunni, þú ert hátt hafinn yfir alla guði.
A od ostatka gradi boga, rezan lik svoj, pada pred njim na kolena i klanja se, i moli mu se i govori: Izbavi me, jer si ti bog moj.
En úr afganginum býr hann til guð, skurðgoð handa sér. Hann knékrýpur því, fellur fram og gjörir bæn sína til þess og segir: "Frelsaðu mig, því að þú ert minn guð!"
Isceli me, Gospode, i biću isceljen; izbavi me, i biću izbavljen, jer si Ti hvala moja.
Lækna mig, Drottinn, að ég megi heill verða; hjálpa mér, svo að mér verði hjálpað, því að þú ert minn lofstír.
Čujem doista Jefrema gde tuži: Pokarao si me, te sam pokaran kao june neuko; obrati me da se obratim, jer si Ti Gospod Bog moj.
Svo segir Drottinn: Sjá, ég sný við högum Jakobs tjalda og miskunna mig yfir bústaði hans, til þess að borgin verði aftur reist á hæð sinni og aftur verði búið í höllinni á hennar vanastað.
Dostojan si, Gospode, da primiš slavu i čast i silu; jer si Ti sazdao sve, i po volji Tvojoj jeste i stvoreno je.
Verður ert þú, Drottinn vor og Guð, að fá dýrðina og heiðurinn og máttinn, því að þú hefur skapað alla hluti, og fyrir þinn vilja urðu þeir til og voru skapaðir.
0.75272393226624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jafnvel ūķtt ég fari um dimman dal ķttast ég ekkert illt ūví ađ ūú ert hjá mér. 